hitchcock as a key to boundary language